ACORD DE LLICÈNCIA D'USUARI FINAL

ATENCIÓ: LLEGIU AQUEST DOCUMENT ABANS D'INSTAL·LAR O UTILITZAR EL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA

Aquest és un acord de llicència ("Acord") entre vós (un individu o una entitat) i Canon Inc., amb domicili a 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japó ("Canon") que es refereix a (i) el programari proporcionat a vós amb aquest Acord, els seus manuals electrònics o en línia associats i qualsevol actualització derivada, si s'escau (anomenats col·lectivament el "Programari"), (ii) dades addicionals del Programari o les impressores Canon ("Impressores") o actualitzacions del microprogramari de les Impressores, proporcionades en línia utilitzant el Programari ("Actualitzacions de dades") i (iii) text, imatges, gràfics i altres representacions visuals en format digital (excepte el Programari) per la vostra impressió, proporcionats amb aquest Acord o proporcionats en línia amb aquest Programari, i qualsevol actualització derivada, si s'escau ("Dades de contingut"). El Programari, les Actualitzacions de dades i les Dades de contingut, en endavant anomenades individualment o col·lectivament el "Programari amb llicència".

Independentment del que s'especifiqui aquí de forma contrària, el Programari amb llicència també inclou alguns mòduls de programari i biblioteques per als quals no s'apliquen les condicions d'aquest Acord ("Programari de tercers"). La llista de Programari de tercers i les condicions d'ús aplicables al respecte podrien indicar-se al final d'aquest Acord, documentació important com el manual d'usuari, o la informació de llicència mostrada al Software amb llicència. 

EN FER CLIC AL BOTÓ PROPORCIONAT AMB AQUEST ACORD QUE INDICA LA VOSTRA ACCEPTACIÓ D'AQUEST ACORD, EN INSTAL·LAR EL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA O UTILITZAR EL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA ACCEPTA SOTMETRE'S ALS TERMES I LES CONDICIONS DEL PRESENT ACORD. SI NO ACCEPTEU ELS TERMES D'AQUEST ACORD, NO FEU CLIC EN EL BOTÓ ABANS MENCIONAT I TANQUEU RÀPIDAMENT EL PROGRAMA D'INSTAL·LACIÓ. EL SOFTWARE AMB LLICÈNCIA NO S'INSTAL·LARÀ I NO TINDREU CAP DRET A UTILITZAR-LO. Accepteu l'ús del Programari amb llicència només d'acord amb les condicions establertes a continuació.

1. Propietat i drets d'autor: tots els drets, títols i interessos del Programari amb llicència són propietat de Canon i els seus llicenciants. En tot moment, Canon o els seus llicenciants conservaran tots els drets d'autor i altres drets de propietat intel·lectual del Programari amb llicència i posteriorment de totes les seves còpies independentment de la seva forma, inclosa la Impressió (definida a continuació). Llevat del que s'estipula expressament en el present document, Canon no us transmet cap llicència ni dret, explícit ni implícit, de cap propietat intel·lectual de Canon ni dels seus llicenciants. No modificareu, eliminareu ni esborrareu cap avís de drets d'autor de Canon i/o dels seus llicenciants que contingui el Programari amb llicència i totes les seves còpies subsegüents independentment de la seva forma.

2. Llicència: la vostra llicència següent per utilitzar el Programari amb llicència no és exclusiva ni transferible:

(1) Teniu permís per utilitzar el Programari ("utilitzar" significa instal·lar, executar o mostrar el Programari) en els vostres ordinadors. No llogareu, arrendareu, atorgareu subllicències, prestareu, vendreu, assignareu, transmetreu ni transferireu el Programari.

(2) Teniu permís per utilitzar les Actualitzacions de dades ("utilitzar" significa instal·lar, executar o mostrar les Actualitzacions de dades) en els vostres ordinadors o les vostres Impressores. No llogareu, arrendareu, atorgareu subllicències, prestareu, vendreu, assignareu, transmetreu ni transferireu les Actualitzacions de dades.

(3) Teniu permís per copiar i utilitzar les Dades de contingut ("utilitzar" significa baixar per Internet mitjançant el Programari, instal·lar, executar o mostrar les Dades de contingut) en els vostres ordinadors o Impressores per al vostre ús personal. No llogareu, arrendareu, atorgareu subllicències, prestareu, vendreu, assignareu, transmetreu ni transferireu les Dades de contingut. També teniu permís per imprimir les Dades de contingut i utilitzar, haver utilitzat, copiar, haver copiat i distribuir aquestes impressions ("Impressions") només amb finalitats no comercials. No utilitzareu, haureu utilitzat, copiareu, haureu copiat ni distribuït les Impressions amb finalitats comercials. Canon no serà responsable del vostre ús de les Impressions, ni de qualsevol reclamació i plet dirigits a vós arran de l'ús de les Impressions o relacionats de qualsevol forma amb elles, inclosa qualsevol responsabilitat o despesa derivades de totes les reclamacions, pèrdues, danys, plets, judicis, despeses de litigis i honoraris d'advocats.

(4) Teniu permís per realitzar un nombre raonable de còpies de seguretat del Programari amb llicència d'acord amb l'ús permès, sempre que totes aquestes còpies incloguin els avisos de drets d'autor de Canon tal i com apareixen a la còpia original del Programari amb llicència que se us ha proporcionat.

(5) No utilitzareu ni copiareu el Programari amb llicència amb finalitats que siguin ofensives per a l'ordre i la moral pública o que estiguin relacionades amb actors que contravinguin la legalitat, i no permetreu ni encomanareu a cap tercer que ho faci.

(6) No utilitzareu ni copiareu les Dades de contingut amb finalitats relacionades amb contingut per a adults o organitzacions que contravinguin la legalitat, i no permetreu ni encomanareu a cap tercer que ho faci.

(7) No utilitzareu ni copiareu les Dades de contingut de cap manera que infringeixi o faci servir de manera deshonesta els drets d'autor, els drets d'imatge, la marca registrada ni cap altre dret en relació amb les Dades de contingut de Canon, les seves filials i dels seus llicenciants, i no permetreu ni encomanareu a cap tercer que ho faci.

(8) No utilitzareu ni registrareu cap part de les Dades de contingut per a vós ni per a cap tercer com a marques registrades, noms comercials, marques de serveis ni cap altre tipus de descripcions comercials, i no permetreu ni encomanareu a cap tercer que ho faci.

(9) No utilitzareu ni copiareu les Dades de contingut amb finalitats que causin danys a la imatge de Canon, les seves filials ni els seus llicenciants, i no permetreu ni encomanareu a cap tercer que ho faci.

Excepte el que s'estableix expressament aquí, no llogareu, arrendareu, atorgareu subllicències, prestareu, vendreu, assignareu, transmetreu, transferireu, copiareu, reproduireu, modificareu, adaptareu, combinareu, traduireu, convertireu en un altre llenguatge de programació, utilitzareu enginyeria inversa, descompilareu, alterareu, desmuntareu o creareu obres derivades basades en tot el Programari amb llicència o part d'ell, ni permetreu que qualsevol tercer ho faci o utilitzi el Programari amb llicència, excepte el que s'estableix expressament en aquest Acord i excepte en la mesura i en les circumstàncies expressament permeses per la llei.

3. Reconeixement de la transmissió d'informació: algun Programari podria transmetre informació, com ara les Impressores que utilitzeu, el Programari i el vostre dispositiu quan accediu als servidors de Canon o de qualsevol tercer designat per Canon per Internet mitjançant el Programari. Reconeixeu i accepteu expressament que Canon, les seves filials i els seus respectius distribuïdors i comercials poden (i) utilitzar aquesta informació per proporcionar-vos informació i dades adequades per a l'entorn de la vostra impressora i (ii) analitzar i utilitzar aquesta informació per desenvolupar productes i millorar la qualitat dels productes i els serveis. Si aquesta informació inclou la informació personal vostra, Canon obtindrà el vostre consentiment, quan ho exigeixin les lleis vigents al vostre país o a la vostra regió, i utilitzarà la vostra informació personal d'acord amb la política de privadesa de Canon.

4. Restricció d'exportació: accepteu complir amb qualsevol legislació sobre exportació i les restriccions i regulacions de cada país implicat, així com les Regulacions de l'administració d'exportacions dels EUA ("EAR", per les seves sigles en anglès), i no exportar ni reexportar, directament ni indirectament, el Programari amb llicència que incompleixi qualsevol d'aquestes legislacions, restriccions o regulacions, o bé el que no disposi de totes les aprovacions necessàries.

5. Finalització: aquest Acord entra en vigor en fer clic al botó que es proporciona juntament amb aquest Acord que indica que accepteu aquest acord, instal·lar el Programari amb llicència o utilitzar el Programari amb llicència, i continua vigent fins la seva finalització. Podeu cancel·lar aquest Acord mitjançant la destrucció del Programari amb llicència, incloses totes les còpies que en tingueu (s'exclouen les Actualitzacions de dades instal·lades a les Impressores). Aquest Acord també es podrà cancel·lar si no compliu qualsevol dels seus termes i condicions. En cancel·lar-lo per qualsevol motiu, haureu de destruir immediatament totes les còpies del Programari amb llicència, inclòs qualsevol Programari amb llicència emmagatzemat a la unitat de disc dur o d'estat sòlid de qualsevol ordinador en la vostra possessió o el vostre poder o control, però excloent les Actualitzacions de dades instal·lades a les Impressores. A més, Canon té dret a exercir qualsevol dret, potestat o recurs contractual o legal que pugui tenir. Sense perjudici d'això, les seccions 1, 3, 5 fins a la 9 continuaran vigents malgrat la cancel·lació de l'Acord.

6. Suport i actualització: ni Canon ni les seves filials, els seus respectius distribuïdors i comercials ni els llicenciants de Canon no són responsables de mantenir el Programari amb llicència o d'ajudar-vos a utilitzar-lo. Ni Canon ni les seves filials, els seus respectius distribuïdors i comercials ni els llicenciants de Canon no tenen l'obligació de proporcionar actualitzacions, correccions o suport del Programari amb llicència tret que s'acordi expressament el contrari per escrit entre vós i qualsevol de les entitats anteriors.

7. GARANTIA LIMITADA: EL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA ESTÀ LLICENCIAT "EN L'ESTAT EN QUÈ ESTÀ", SENSE GARANTIA NI CONDICIÓ DE CAP TIPUS, JA SIGUI EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLOENT, ENTRE ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ, QUALITAT I/O ADEQUACIÓ PER A UNA FINALITAT PARTICULAR O COMPLIMENT DE QUALSEVOL DRET, TÍTOL I INTERÈS, INCLOENT SENSE LIMITACIÓ LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL.

TOTA LA RESPONSABILITAT DE LA QUALITAT I LA FINALITAT DEL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA ÉS VOSTRA. EN CAS QUE EL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA SIGUI DEFECTUÓS, VÓS (I NO CANON, LES SEVES SUBSIDIÀRIES, ELS SEUS RESPECTIUS DISTRIBUÏDORS I COMERCIALS NI ELS LLICENCIATS DE CANON) ASSUMIREU TOT EL COST DELS SERVEIS, REPARACIONS O CORRECCIONS NECESSARIS.

ALGUNS ESTATS O JURISDICCIONS LEGALS NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ DE GARANTIES IMPLÍCITES O CONDICIONS, DE MANERA QUE ÉS POSSIBLE QUE L'EXCLUSIÓ ANTERIOR NO SIGUI APLICABLE EN EL VOSTRE CAS. AQUESTA GARANTIA US DONA DRETS LEGALS ESPECÍFICS, I POT SER QUE TAMBÉ TINGUEU ALTRES DRETS, QUE CANVIEN EN FUNCIÓ DE L'ESTAT O LA JURISDICCIÓ.

CANON NO GARANTEIX QUE LES FUNCIONS QUE CONTÉ EL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA COMPLIRAN ELS VOSTRES REQUISITS O QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI AMB LLICÈNCIA NO TINDRÀ INTERRUPCIONS O ERRORS. No obstant, si el Programari amb llicència es proporciona en un mitjà, com ara un CD-ROM, Canon garanteix que el mitjà on estigui emmagatzemat el Programari amb llicència no contindrà errors relacionats amb els materials ni la mà d'obra sota un ús normal durant un període de noranta (90) dies a partir de la data de la seva obtenció, tal com es demostra al rebut o en qualsevol altra mitjà acceptable per Canon ("GARANTIA LIMITADA").

RECURSOS DEL CLIENT: tota la responsabilitat de Canon, les seves filials, els seus respectius distribuïdors i comerciants, i els llicenciants de Canon, i el vostre recurs exclusiu serà la substitució del mitjà que no compleixi la GARANTIA LIMITADA, i aquest mitjà s'haurà de retornar a la filial de vendes local de Canon del país on es va obtenir el Programari amb llicència amb una còpia del rebut o qualsevol altre mitjà acceptable per Canon. La GARANTIA LIMITADA no s'aplicarà si el funcionament defectuós del mitjà està relacionat amb un accident, maltractament o ús incorrecte del Programari amb llicència i no s'estendrà a cap altre persona tret de l'usuari original del Programari amb llicència.

8. EXCLUSIÓ DE GARANTIES. LA GARANTIA LIMITADA QUE APAREIX PRÈVIAMENT ÉS L'ÚNICA GARANTIA QUE SE US CONCEDEIX I ES PROPORCIONA EN SUBSTITUCIÓ DE TOTES LES GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS I OBLIGACIONS, I TOTS ELS TERMES I COMPROMISOS IMPLÍCITS D'ACORD AMB LA LLEI, EL DRET COMÚ, L'ÚS COMERCIAL, EL CURS DE NEGOCIACIÓ O ALTRES FACTORS, TOTS ELS QUALS S'EXCLOUEN FINS AL LÍMIT MÀXIM QUE PERMET LA LLEI.

9. LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT: FINS AL LÍMIT MÀXIM QUE PERMET LA LLEI, EN CAP CAS CANON NI LES SEVES FILIALS, ELS SEUS DISTRIBUÏDORS, ELS SEUS COMERCIANTS NI ELS SEUS LLICENCIANTS NO SERAN RESPONSABLES PER A VÓS DE CAP CLASSE DE DANY DIRECTE, INDIRECTE, CONSEQÜENT, INCIDENTAL, ESPECIAL O DE QUALSEVOL ALTRE TIPUS EN CAP CAS (INCLOSOS, SENSE RESTRICCIÓ, ELS DANYS CAUSATS PER LA PÈRDUA DE BENEFICIS DEL NEGOCI, LA INTERRUPCIÓ DE L'ACTIVITAT EMPRESARIAL O LA PÈRDUA D'INFORMACIÓ DEL NEGOCI), ENCARA QUE A CANON O LES SEVES FILIALS, ELS SEUS RESPECTIUS DISTRIBUÏDORS I COMERCIANTS, O ELS SEUS LLICENCIANTS SE'LS HAGI NOTIFICAT LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN AQUESTS DANYS. EN QUALSEVOL CAS, TOTA LA RESPONSABILITAT DE CANON, EN NOM PROPI I DE LES SEVES FILIALS, ELS RESPECTIUS DISTRIBUÏDORS I COMERCIANTS I QUALSEVOL DELS LLICENCIANTS DE CANON, SORGINT DE O EN RELACIÓ AMB AQUEST ACORD, INDEPENDENTMENT DE SI ES BASA EN UN CONTRACTE, UN ACORD EXTRACONTRACTUAL (INCLOSA, SENSE RESTRICCIÓ, ELS CASOS DE NEGLIGÈNCIA) O QUALSEVOL ALTRE, ES LIMITARÀ A 5 DÒLARS D'EUA (5 $) O LA QUANTITAT EQUIVALENT EN LA MONEDA LOCAL PERTINENT.

NO HI HA RES EN AQUEST ACORD QUE PUGUI AFECTAR ELS DRETS LEGALS DEL CONSUMIDOR.

10. General: aquest Acord constitueix tot l'acord entre vós i Canon en relació amb el Programari amb llicència i substitueix qualsevol representació prèvia oral o per escrit, acords o comprensions en relació amb el Programari amb llicència. Cap de les parts no podrà realitzar recursos pel que fa a qualsevol declaració que s'hagi fet en la seva relació en signar aquest Acord (tret que aquesta declaració es realitzés de manera fraudulenta) i l'únic recurs d'aquesta part serà per incompliment de contracte tal i com s'estableix en aquest Acord.

Si, en qualsevol moment, un tribunal de la jurisdicció competent determina que aquest Acord és total o parcialment il·legal, invàlid o inaplicable en qualsevol aspecte segons la llei de qualsevol jurisdicció, aquest fet no afectarà ni perjudicarà la legalitat, validesa o executabilitat de qualsevol altra disposició d'aquest Acord.

La falta o retard per part de Canon a l'hora d'exercir qualsevol dret, poder o recurs en virtut d'aquest Acord no servirà, en cap circumstància, com a renúncia d'aquest dret, poder o recurs.

Cap esmena al present Acord serà efectiva a menys que la signi un representant degudament autoritzat de Canon.

Les disposicions d'aquest acord, en la mesura que es relacionin amb les filials de Canon, són directament aplicables per aquestes filials de Canon.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.
En aquesta secció, el terme "Software" significarà "Programari amb llicència".

Última actualització: 1 d'abril de 2024 
I010G026277
